Сьогодні ім’я видатного польського письменника, поета, громадського діяча Ярослава Івашкевича мало відоме пересічному українському читачеві. Дарма що цього автора чотири рази номінували на Нобелівську премію з літератури, а сам він не лише народився на теренах України, а й завжди залишався вірним другом багатьом сучасним українським письменникам. Вимушену розлуку з Україною поет сприймав як втрату й відчував «Одвічний поклик ностальгії». Натомість класик польської літератури ХХ століття віддячив рідному краєві безмежною любов’ю й повагою до всього, що справді єднає два європейські народи з тривалою та непростою спадщиною взаємної пам’яті.