Наукова бібліотека

Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии / пер. с англ. И. Чорного. — Москва : Э, 2016. — 320 с. — (Медицина без границ. Книги о тех, кто спасает жизнь). — Пер.вид.: Do no harm : stories of life, death, and brain surgery / Marsh, Henry, 2014

Генри Марш - выдающийся нейрохирург, кавалер Ордена Британской империи и Королевской медицинской школы. Он спас несколько сотен жизней, дважды становился героем документальных фильмов от ВВС: «Ваши жизни в их руках» (2004) и «Английский хирург» (2007). Последний снимался в киевской больнице, а сам Марш активно помогает нашей стране, стал учредителем Международного центра нейрохирургии в Украине и даже участвовал в событиях на Майдане. Совершая ошибки или сталкиваясь с чужими, мы успокаиваем себя фразой «Человеку свойственно ошибаться». Но утешает ли она того, кто стал жертвой чужой некомпетентности? И утешает ли она врача, который не смог помочь? Нам хочется верить, что врач непогрешим на своем рабочем месте. В операционной всемогущ, никогда не устает и не чувствует себя плохо, не раздражается и не отвлекается на посторонние мысли. Но каково это на самом деле – быть нейрохирургом? Каково знать, что от твоих действий зависит не только жизнь пациента, но и его личность – способность мыслить и творить, грустить и радоваться? Рано или поздно каждый нейрохирург неизбежно задается этими вопросами, ведь любая операция связана с огромным риском. Генри Марш, всемирно известный британский нейрохирург, раздумывал над ними на протяжении всей карьеры, и итогом его размышлений стала захватывающая, предельно откровенная и пронзительная книга, главную идею которой можно уложить в два коротких слова: «Не навреди». Сборник «Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» был впервые опубликован в 2014. За два года он был переведен на 17 языков и стал мировым бестселлером по версии New York Times.